(CN) - An Ecuadorean man who worked with Chevron to discredit a multibillion trial the oil giant faced in Ecuador must comply with a subpoena issued by the South American nation, a magistrate judge in ...