Just drop in a magic “chip” and your car or truck suddenly takes on NASCAR-like qualities ─ able to accelerate quicker or even achieve better gas mileage. Sounds easy, doesn’t it? Too good to be true?

The golden era of automotive engineering gave birth to some truly iconic engines, many of which continue to inspire tuners and car enthusiasts today. These powerplants are not only celebrated for ...