Late last year, a man named Todd wrote a $10,000 check to the Internal Revenue Service. Months later, the government reached out, wondering where his payment was. After following up with Wells Fargo, ...