Your neighborhood cable conglomerate could have overcharged you for broadband data you didn’t even use, thanks to a recently discovered bug. Comcast acknowledged this week that a “software error” led ...