This week I’m taking an exam to get officially certified as a functionally fluent Greek speaker. I’m nervous I’m not going to pass even though I’ve been living in a Greek-speaking country for nearly a ...