Homes are being scooped up as high-paying AI jobs flood the city — but a lack of supply looms, a Redfin analysis shows.