Row over Jeffrey Epstein disclosures erupts into a public feud, shaking the foundations of Trump’s hard-right base.