Diabetes creeps in so quietly that most people dismiss its early nudges as nothing more than modern life wearing them down.